英文標題: 
Reframing the Narrative: An Interpretation of Linda Tuhiwai Smith’s Decolonizing Thought and Its Implications for Taiwan’s Indigenous Education
期刊卷期: 
文章單元: 
中文摘要: 

研究目的

本研究旨在深入解析琳達‧圖伊瓦伊‧史密斯(Linda Tuhiwai Smith)的去殖民化研究方法論,聚焦其代表作《去殖民化方法論:研究與原住民族》,全面探討其對西方知識體系的批判、以原住民自決為核心的知識主權建構,以及其

理論如何啟發全球原住民族與學術界反思知識生產中的權力結構。

研究設計/方法/取徑

本研究採用文獻分析法,系統性整理並剖析史密斯1999 至 2021年間三個版本的主要著作內容,並參酌國際學界對其「卡帕帕毛利」(Kaupapa Māori)典範、原住民研究議程及教育主權行動的評論與實踐案例。分析脈絡涵蓋理論根基、方法論特色、行動實踐及當代表述。

研究發現或結論

研究發現,史密斯批判西方知識和學術研究長期服務於殖民秩序,持續透過分類、再現與客體化強化原住民「他者」身分。她大量援引薩伊德(Edward Said)「東方主義」、傅柯(Michel Foucault)「權力/知識」等理論,指出西方知識體系形成「文化檔案庫」,不斷再生產殖民理解。史密斯主張「去殖民化」不僅止批判知識生產,更是原住民奪回主體、實踐自決的行動方案,核心展現在「卡帕帕毛利」,強調知識主權、文化價值與社群參與,以及「25項原住民計畫」等具體策略行動。除此之外,史密斯進一步強調愛(aroha)、照護、關係性的倫理轉向,使「去殖民」方法論兼具情感、精神與實踐面。

針對教育領域,史密斯以建立 Te Kōhanga Reo(語言巢)和Kura Kaupapa Māori(毛利語沉浸學校)等實踐,具體展現以母語為核心的自主教育體系與「雙軌策略」:一方面進行主體性教育創新,另一方面改造主流體制,有助於原住民族自決與文化復振。她批判新自由主義下大學與科技商品化對原住民知識的壓迫,並強調研究結果需「帶回社群」、實踐於田野。

研究原創性/價值

史密斯的去殖民化思想不但建構了批判性的理論圖景,更回應原住民知識主權、倫理、社群實踐與教育自主等當代核心議題。她不斷反思「原住民」範疇的普遍性與內外部關係,對去殖民化實踐、學術現場和政策規劃均具高度啟發性。其理論將去殖民視為一項持續動態、情感深邃的社會工程,提示後續學者需要針對不同文化脈絡調適方法,並警覺本土化與商品化的區別與陷阱。

教育政策建議或實務意涵

建議教育工作者及政策規劃者重視以本土知識體系為基礎的研究及教學實踐,推動以原住民族語言為核心的課程設計及相關師資培養,並致力打破主流研究體系的單向度規範,強調知識回饋社群與跨世代傳承。未來應加強社群參與、知識倫理建構與學術自律,將去殖民理論實踐於教育現場與政策制定,促進真實改變與社會正義的實現。就臺灣而言,史密斯的思想架構有助於檢視原住民族實驗教育的去殖民化深度,並在《原住民族教育法》與實驗教育三法的制度基礎上,確保部落對課程設計的實質主導權。

 

英文摘要: 

Purpose

This study examines the content, development, and conceptual framework of Linda Tuhiwai Smith’s decolonizing thought, particularly as articulated in her seminal work Decolonizing Methodologies: Research and Indigenous Peoples. This research investigates her critique of Western knowledge systems and the relationships among Smith’s decolonizing paradigm, Indigenous knowledge sovereignty, and educational reform, while reassessing the significance of her framework within global Indigenous scholarship and its implications for Indigenous education in Taiwan.

Design/methodology/approach

Using a literature analysis approach, this study systematically examined the content of the first, second, and third editions of Decolonizing Methodologies (1999, 2012, 2021) and drew on related academic critiques and applications of her methodological framework, particularly Kaupapa Māori research, the Indigenous research agenda with its “twenty-five Indigenous projects,” and her educational sovereignty initiatives, across diverse cultural and institutional settings. The analysis encompassed theoretical foundations, methodological characteristics, action-oriented practices, and contemporary articulations.

Findings/results

This study finds that Smith presents a robust critique of Western research practices, showing how they inherit and reproduce colonial power through categorization, objectification, and epistemic violence. Drawing on Said’s Orientalism and Foucault’s theory of power/knowledge, she demonstrates how Western scholarly traditions have constructed a “cultural archive” that authorizes and perpetuates colonial perspectives. By contrast, Smith develops a decolonizing methodology grounded in Indigenous self-determination, relational ethics (manaakitanga, aroha), and communal accountability. By articulating Kaupapa Māori as a culturally grounded research paradigm, she reclaims Indigenous decision-making agency over knowledge production. The study also underscores how Smith broadens the scope of research ethics by incorporating emotional, spiritual, and collective dimensions into scholarly inquiry. Her vision of Indigenous educational sovereignty, evident in initiatives such as Te Kōhanga Reo and Kura Kaupapa Māori, embodies a dual strategy that integrates institutional reform with the construction of autonomous systems. She also critiques the neoliberal commodification of Indigenous knowledge within universities and argues that research findings should be returned to, and enacted within, Indigenous communities.

Originality/value

Although widely cited, Smith’s work is often reduced to theoretical critique. This study demonstrates the holistic, praxis-oriented nature of her decolonizing framework, particularly in relation to education, cultural continuity, and the redistribution of power. It underscores the adaptability of her ideas beyond Aotearoa/New Zealand to other Indigenous contexts globally, including Taiwan, while critically engaging with ongoing debates on essentialism, institutional co-optation, and neoliberal reappropriation.

Implications for policy/practice

This study recommends that educators and policymakers prioritize research and pedagogical practices grounded in Indigenous knowledge systems, promote curriculum design and teacher training centered on Indigenous languages, and challenge the unidirectional norms of mainstream research paradigms by emphasizing knowledge reciprocity and intergenerational transmission. For Taiwan in particular, Smith’s framework offers critical insights for evaluating the depth of decolonization in Indigenous experimental education and safeguarding tribal authority over curriculum design under the Education Act for Indigenous Peoples and the three experimental education acts.

 

作者: 
作者介紹: 
國家教育研究院原住民族教育研究中心副研究員
APA格式: 
周惠民(2026)。重塑敘事:琳達·圖伊瓦伊·史密斯去殖民化思想解析及其對臺灣原住民族教育之啟示。當代教育研究季刊,34(3),3-40。https://doi.org/10.6151/CERQ.202609_34(3).0001